提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代王炎所作咏春小令,借寻花未遇转而写花蕾怯寒之态,以花喻人,终见晴日花开如醉,寄寓对自然时序的体悟与生命韧性的赞美。
译文
拄杖漫步探寻春日芳华,时值仲春花却尚未盛开。
枝头蓓蕾畏惧料峭苦寒,恰似人面容憔悴不堪。
世人莫要怨恨花开迟缓,上天自会催促寒气消散。
雨意刚收阳光日渐浓烈,花朵如玉面红颜般沉醉。
注释
散策:拄杖散步,指悠闲漫步。
芳菲:泛指春天盛开的花草美景。
春半:春季过半,即仲春时节。
蓓蕾:含苞待放的花骨朵。
怯:畏惧,害怕。
玉靥:形容女子洁白美丽的面颊,此处比喻绽放的花朵。
赏析
全词以寻花为线索,情感由怅惘转为欣喜。上片写春半花未开,以“蓓蕾怯寒”拟人化,将花之娇弱与人之憔悴互喻,细腻传神;下片笔锋一转,劝人勿恨花迟,坚信天必催寒去,体现顺应自然的豁达哲思。结句“玉靥红如醉”以美人醉颜喻雨后晴日下的繁花,色彩明丽,生机盎然。词作语言清丽婉约,情景交融,在惜花之情中蕴含对生命力的礼赞,展现了宋人理趣与诗情并重的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。