提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋王炎伤春感怀之作,借雨后渡口唤舟之景,抒发年老体衰、心境萧索之悲,非叹花残,实哀青春不再与身心俱疲。
译文
在渡口呼唤一叶扁舟,雨后水面如青色丝绢般泛起层层皱纹。
虽添衣轻暖重重护住病弱身躯,仍觉春寒料峭刺骨透入。
年岁渐长独自感伤春光流逝,并非因为枝头花朵凋零消瘦。
哪里还能有少年时那般欢愉心情,去看那双燕归来的美好时候。
注释
青绡:比喻雨后碧绿而起皱的水面,绡为生丝织成的薄绸。
料峭:形容微寒刺骨,多指初春寒意。
老大:年老,年纪大。
花枝瘦:指春花凋谢零落,枝叶稀疏。
双燕归:燕子成双归来,常象征春日生机或往昔美好时光。
赏析
本词以景起兴,"青绡皱"喻水波精妙传神,将视觉触感融为一体。下片直抒胸臆,"非为花枝瘦"翻出新意,点明伤春本质在于生命衰颓而非外物荣枯。结句以少年观燕之乐反衬当下病躯老境,今昔对比强烈,语言质朴而情意深沉,体现了宋人词作理性自省与感性哀婉交织的艺术特色,于平淡中见真淳悲慨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。