提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋王炎所作,借暮春风雨之景抒发对农事的关切。作者跳出文人惜花伤春窠臼,将目光投向田间劳作,体现了重农恤民的务实情怀与朴素现实主义精神。
译文
山色昏暗,云层阴沉沉地压下来,天气寒冷,雨意正浓。
几枝幽静艳丽的花朵被雨水打湿,宛如含着泪珠的红颜。
不要为了怜惜落花而对着东风惆怅感伤。
农夫们每天披着蓑衣戴着斗笠出门劳作,田间沟渠处处畅通无阻。
人世间最辛苦的莫过于农业生产。
只盼望能有一场透雨让田地水足,期待今年能有个丰收年。
注释
冥:昏暗不明。
啼红:指带雨的花朵,拟人化写法,喻花如美人泣泪。
蓑笠:蓑衣和斗笠,泛指雨具及农耕装束。
沟塍:田埂与沟渠,代指农田水利设施。
三农:古指平地、山、泽三种农业环境,此处泛指农业生产或农民。
一犁水足:形容春雨充沛,深度适宜耕作。
赏析
本词艺术特色在于以俗为雅、翻案出新。上片写风雨残花,似入传统惜春套路,却以“莫为”二字陡然转折,将情感从个人闲愁引向民生疾苦。下片白描农人冒雨耕作之景,“朝朝”“处处”叠词强化了劳作的艰辛与普遍性。结句“要得一犁水足、望年丰”质朴无华,道出农家最真切的心愿。全词语言平易晓畅,摒弃雕琢,在宋词中独树一帜,展现了作者体恤农桑的仁者胸怀与现实主义笔触,使惜花之情升华为忧民之思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。