提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代王炎咏物之作,借暮春残红中独存的花卉喻指佳人,以花拟人,抒发惜春怜美之情与及时行乐之思。
译文
花瓣纷纷飘落殆尽,却依然能见到这位清雅姝丽。
她以沉香为骨、美玉为肤,
仿佛挽留得春光稍作停留。
鸳鸯帐内巧妙藏着翠绿帷幔,燕形钗饰斜垂于纤柔枝头。
不要再追寻思索往昔旧事,
姑且为这浓郁花香沉醉一场。
注释
蔌蔌:形容花落之声或纷落之貌。
清姝:清雅美好的女子,此处喻指残春中独存之花。
水沈:即沉香,名贵香料,喻花之高洁芬芳。
亸:下垂的样子。
纤枝:细柔的枝条,亦暗喻女子身姿。
赏析
本词以花喻人,构思精巧。“水沈为骨玉为肤”一句堪称名句,将花的质地与人的风韵融为一体,既写花之珍贵清雅,又状人之冰肌玉骨,意象高华脱俗。上片惜花留春,下片由物及情,从鸳帐燕钗的旖旎转入“休寻往事”的旷达,情感由怜惜转为自我宽慰。结句“且为浓香一醉”以醉赏当下消解伤逝之愁,体现了宋人理性节制而又深情绵邈的审美特质,语言清丽婉约,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。