提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代王炎所作惜春之作,借暮春残景抒发客居愁绪与年华老去之叹,结句以豁达语宽慰,体现宋人理趣与对自然循环的通透感悟。
译文
杜鹃啼声渐歇,晨光微明朦胧。
雨后湿润了凋零的残花。
菱花镜中映出衰老容颜,客居愁绪萦绕在蕉叶清香里。
柳梢飞絮飘零,桃枝已结幼果,送走了大好春光。
莫要怨恨无处寻觅春色,明年它依旧会在花丛中绽放。
注释
曈昽:日光微明、朦胧不明的样子
残红:指雨后凋谢零落的红花
老色:指衰老的容颜或暮年之色
菱花:代指铜镜,因古镜背面多铸菱花纹饰
蕉叶香:芭蕉叶散发的清香气味,常引羁旅之思
断送:此处意为送走、终结
芳丛:繁花盛开的草丛,代指春日美景
赏析
全词以暮春意象铺陈愁绪,上片融视觉与嗅觉,将容颜之老与客中之愁交织于菱花影、蕉叶香间,含蓄深沉。下片以柳絮、桃实点明春归,却笔锋一转,以“明年还在芳丛”作结,化哀婉为旷达。此句超越传统伤春窠臼,蕴含自然循环不息的哲理,体现了宋词由情入理的艺术特色,使全词哀而不伤,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。