提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代王炎送别友人之作，借春水行舟之景抒发离情。上片写饯别场景与对友人仕途顺遂的祝愿，下片转叹自身衰老思归，表达挂冠退隐、寄情山水的心志。
译文
春水新涨，水面如鸭头般碧绿，白苹洲上春意盎然。
画船暂且停泊，不要急着折柳诉说离别的愁绪。
遥望京城宫阙缥缈可见，无需借助东风之力，顷刻间便可抵达皇都。
饯别的美酒要斟满十分，何必吝惜打翻玉杯尽情畅饮。
从此离去，将登上华顶高位，步入清贵显要的行列。
以你的才德门第，本应轻而易举地恢复公侯爵位。
而我如今已然衰老凋谢，梦中常萦绕故园的松菊，还有什么理由继续滞留官场。
迟早要辞官归去，在江上与浮鸥相亲相伴。
注释
鸭头绿：形容春水碧绿，色如鸭头羽毛。
白苹洲：长满白苹的水中沙洲，古诗词中常指代离别之地。
画鹢：船头绘有鹢鸟图案的船，泛指装饰华美的船只。
觚棱：宫殿屋角瓦脊的方角棱瓣，借指京城宫阙。
皇州：指帝都、京城。
覆瑶舟：倾尽美酒，形容宴饮酣畅，不惜醉倒舟中。
华顶：喻指高官显位。
清流：指德行高洁、地位清贵的官员群体。
唾手：比喻极容易得到。
松菊：陶渊明《归去来兮辞》有“三径就荒，松菊犹存”，后喻指隐逸家园。
挂冠：摘下官帽，指辞官归隐。
狎浮鸥：与水上鸥鸟亲近嬉戏，象征忘却机心、归隐江湖。
赏析
全词结构分明，上片写景送别，以“鸭头绿”“白苹洲”点染明媚春光，反衬离情而不陷悲苦；“不用东风借便，一瞬到皇州”既写舟行之速，更寓仕途通达之祝，气象开阔。下片由人及己，赞友人“唾手复公侯”后笔锋陡转，以“老我衰谢”对照，引出“梦绕故园松菊”的归隐之思。结句“早晚挂冠去，江上狎浮鸥”化用典故，将宦海倦意与林泉向往融为一体，语言疏朗明快，情感真挚深沉，展现了宋人送别词中兼具豪情与旷达的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。