提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代王炎所作，借咏叹退隐林下的高士生活，抒发对超脱尘俗、修道求仙境界的向往，同时暗含对往昔美好人事的追忆与孤寂之情。
译文
试问辞官归隐山林之后，谁能比得上这位高龄长者？
壶中天地自成日月，早已忘却了岁月的流转迁徙。
吹箫奏乐新添了伴侣，服食玉屑共同追求成仙之道。
曾在酒樽前有幸见过一位佳人，她眉如新月、鬓似流云，姿态美好娟秀。
令人断肠的是那位刺史独自难以入眠。
有谁能听懂这一曲心声，悄悄借笛声传递出去呢？
注释
休官：辞去官职，退隐不仕。
高年：指年高德劭之人，此处赞颂隐者长寿且境界高远。
壶中：典出《后汉书·费长房传》，指道家壶中别有天地，喻指超脱世俗的仙境或隐居生活。
餐玉：道教养生术之一，谓服食玉屑以求长生不老。
月眉云鬓：形容女子眉毛弯如新月、鬓发柔美如云，极言其容貌姣好。
刺史：古代地方长官名，此处或为作者自指，或指词中涉及的某位官员。
赏析
本词上片以设问起笔，勾勒出一位弃官归隐、忘机于壶中天地的老者形象，“吹箫”“餐玉”二句将道家神仙意趣具象化，营造出清旷超逸之境。下片笔锋陡转，由仙侣之乐跌入人间情思，“月眉云鬓”之明媚与“断肠独无眠”之凄清形成强烈反差。结句“偷向笛中传”以声传情，含蓄蕴藉，将难以言说的幽怨寄托于悠扬笛韵之中。全词虚实相生，在慕仙与怀人的张力间，展现了宋人词作特有的深婉情致与艺术感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。