提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于冬至时节,作者时任地方官。借节气更迭抒发年华老去、思归心切之感,下片写公余宴饮崇尚清雅,体现宋代士大夫淡泊自守的审美情趣与人生境界。
译文
太阳的影子刚刚增添了一线之长。
葭灰从玉管中飞出,标志着阳气初生、冬至已至。
年老之后,鬓边又添了许多白发。
岁月不断更替,归隐之思如沧浪之水般弥漫心头。
招呼宾客相对而坐,共赏凝香。
官府衙门里的僚属散去后,从容地举杯饮酒。
何必非要歌妓舞女排列成行助兴呢?
清淡雅致的聚会最好,胜过聆听繁复喧闹的丝竹管弦之声。
注释
日脚:指日光照射地面的影子,古人以冬至日影最长,过后渐短,此处言“添一线长”即指冬至后白昼渐长。
葭灰吹玉管:古代候气之法,将芦苇膜烧成灰置于律管内,冬至时阳气生,黄钟律管中的葭灰会自动飞出,以示节候变换。
新阳:指冬至后初生的阳气。
沧浪:本指水色青苍,此处喻指归隐江湖之思或思绪如水般深广绵长。
凝香:指梅花或焚香之香气,亦代指清雅高洁的氛围。
凫骛:野鸭与家鸭,古时比喻庸碌的官吏或衙门杂役,此处指公庭僚属。
红袖:代指歌妓舞女。
丝簧:泛指弦乐器与管乐器,此处代指喧闹的世俗音乐。
赏析
全词上片写景抒情,以冬至物候起兴,将自然节序与个人衰老、思归之情紧密勾连,“归思满沧浪”化虚为实,情感沉郁顿挫。下片转入叙事议论,通过“凫骛散”与“唤客”的对比,摒弃官场俗套与声色娱乐,推崇“清淡”之美。结句“胜似听丝簧”直抒胸臆,彰显了宋代文人尚雅抑俗、追求精神自足的审美取向。语言质朴洗练,意境清旷高远,于平淡中见真淳,是宋人节序词中别具格调之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。