提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代王炎咏海棠之作,借雨后海棠之娇艳与凋零,抒发惜花伤春之情,并寄寓身世飘零、羁旅无依的深沉感慨。
译文
清晨雨过天晴,海棠枝头花朵鲜红,宛如胭脂欲滴。
桃花杏花都不敢与之相比,它确是倾国倾城的绝色。
它含蓄蕴藉、暗藏芬芳,谁能描摹其神韵?简直让诗人搁笔难书。
任凭它如美人酣睡,我愿点燃银烛彻夜相伴守候。
不等清明节气过去,绿叶成荫、果实初结,便再也寻不到春日花色。
花瓣簌簌飘落,轻红纷飞一片,临风见此情景顿觉凄凉悲恻。
不要说花儿无情,它那嫣然一笑的姿态,仿佛曾与我相识。
可叹名花无主,我也只能自怜身为漂泊异乡的过客。
注释
胭脂如滴:形容海棠花色鲜红润泽,如同胭脂将要滴落。
倾城倾国:语出《汉书·外戚传》,极言女子美貌,此处喻海棠绝艳。
藏韵收香:指海棠花姿含蓄内敛,香气幽微不张扬。
从教:任凭,听任。
银烛终夕:化用苏轼“只恐夜深花睡去,故烧高烛照红妆”诗意。
绿阴结子:指花谢后绿叶繁茂、开始结果,象征春光消逝。
凄恻:悲伤凄凉。
行客:羁旅在外之人,作者自指。
赏析
此词上片极写海棠雨后娇妍,以桃杏衬托、诗人搁笔侧面烘托其绝世风姿,并化用苏轼典故表达痴情守护之意。下片笔锋陡转,由盛放转入凋零,“簌簌轻红”绘尽落花之态,引出伤春悲己之情。结句“惜花无主,自怜身是行客”将花与人融为一体,以花之无主喻人之漂泊,物我同悲,余韵悠长。全词语言清丽婉约,情感由赏爱转为哀怜,层层递进,深得宋词婉曲深致之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。