提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代王炎所作寿词,借小春时节祥瑞之景,赞颂寿主容颜不老、精神矍铄及治下百姓安居乐业,表达对其德政与高升的美好祝愿。
译文
冬日暖阳护持着轻柔暖意,酝酿出十月小春的宜人时节。
桃溪上空云雾收敛,一点郎星闪耀着青色的光辉。
您容貌如玉经炼般难以衰老,精神似点漆般依旧饱满,无需拔除白须。
厌倦了蓬莱仙境的虚幻景色,戏踏着双凫自在飞升。
在潘岳栽花之处、陶潜种柳之外,百姓生活富足丰肥。
千家万户喜气洋洋,祥和瑞气簇拥着身着绯色官服的您。
凭借纤纤玉手洗涤酒器,欣赏朱唇轻启演唱曲调,满饮此杯又何必推辞。
只待琴歌演奏完毕,便从容安步登上朝廷的丹墀。
注释
爱日:指冬日可爱的太阳,喻温暖慈爱。
小春:农历十月的别称,因气候温暖如春而得名。
郎星:星名,主文运与仕途,此处喻指寿主。
炼玉:形容容颜温润光洁,如经锤炼之美玉。
点漆:形容眼神明亮有神,如漆般黑亮。
霜髭:白色的胡须。
两凫:典出《后汉书·王乔传》,指仙人所乘之双鸭,喻超凡脱俗。
潘花:典出潘岳任河阳令时遍植桃李,喻地方治理美好。
陶柳:典出陶渊明门前五柳,喻高雅隐逸之风致。
细民:普通百姓。
牙绯:象牙笏板与绯色官服,代指高官显贵。
春葱:比喻女子洁白纤细的手指。
朱樱:比喻女子红润小巧的嘴唇,此处指歌女。
丹墀:宫殿前红色台阶,代指朝廷或高位。
赏析
本词艺术特色鲜明,善用典故与意象营造祝寿氛围。上片以“小春”“郎星”起兴,通过“炼玉”“点漆”生动刻画寿主老当益壮的风采,“厌薄蓬莱”反衬其人间功业胜过仙境。下片巧用“潘花”“陶柳”将官员政绩与文人雅趣融合,“细民肥”三字质朴有力,彰显爱民情怀。结句“安步上丹墀”既写宴乐之盛,更寓仕途通达之祝,全词格调典雅而不失温情,将个人寿庆与民生福祉、政治抱负浑然一体,体现了宋代寿词由俗入雅的审美趋向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。