提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代王炎所作元宵祝颂词,借上元佳节团圆之景,赞美友人政绩卓著、孝亲乐道,并预祝其来年升迁凤池,兼具节令欢愉与仕途期许。
译文
临近元宵佳节人们心情欢畅,明月也似顺应人意般圆满明亮。
和暖春风催动游赏兴致,正是养花赏春的好时节。
仙鹤从三神山驾临,千家万户都识得这位如凫仙般的贤吏。
您亲手栽种的河阳桃李繁花似锦,暂且驻足欣赏这春日美景。
身着彩衣侍奉双亲,含笑举杯泛舟宴饮。
待到明年今日此时,您定已身居凤凰池边执掌中枢。
注释
上元:农历正月十五元宵节。
三山:传说中海上蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山。
凫仙:化用王乔飞凫典故,喻指地方贤良官吏。
河阳桃李:典出潘岳任河阳令时遍植桃李,喻指官员善政惠民。
彩衣:老莱子彩衣娱亲典故,指孝顺父母。
棹觥船:划动酒杯如船,形容宴席间畅饮尽欢。
凤池:凤凰池,唐宋时期对中书省或宰相任职之地的美称。
赏析
全词融节令、政绩、孝道与仕途祝愿于一体,结构缜密而意脉贯通。上片以月圆风暖烘托佳节祥和,借“鹤驾”“凫仙”暗赞友人德政;下片由“河阳桃李”承续治绩之美,转以“彩衣一笑”彰显孝亲之乐,末句直抒升迁之祝,收束有力。语言典雅温润,用典贴切自然,既具元宵词的欢愉气象,又含寿祝词的庄重深情,体现了宋代士大夫词雅俗兼济、情理交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。