诗词大全 名家 朝代 专题 名句

虞美人

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代王炎晚年伤春叹老之作,借镜中白发、残梅归燕等意象,抒发年华老去、欢情渐减的深沉感慨,笔触细腻婉曲。

译文

照镜子时惊觉双鬓已失去昔日乌黑光泽,懒得再去占卜花期消息。 小梅花已凋谢过半,春雨绵绵不绝,桃花尚未绽放,不见轻红点缀枝头。 社日前归来的燕子穿过帘幕呢喃低语,仿佛在诉说人的憔悴容颜。 只因年岁渐长心中少有欢乐情绪,并非因为春寒料峭而畏惧东风。

注释

青鬓:乌黑的鬓发,代指青春年华 占花信:预测或等候花开的消息 垂垂:形容雨丝连绵下垂之貌 破蕾:花苞绽开 社前:春社日之前,指早春时节 欢悰:欢乐的心情或意趣 料峭:形容微寒刺骨

赏析

全词以伤春写叹老,情感真挚沉郁。上片由镜中白发起兴,以“懒”字点出心灰意冷,残梅细雨与未放桃花烘托出迟暮之境。下片借归燕拟人,将物我交融,“似说人憔悴”尤为传神。结句翻出新意,直言悲愁源于老去而非春寒,打破传统伤春窠臼,使情感表达更为深刻直切。语言清丽婉转,意境凄美,体现了宋词以景寓情、含蓄深致的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王炎2的其他作品