诗词大全 名家 朝代 专题 名句

念奴娇

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代傅大询所作贺婚词,借江梅报春、洞天仙会等意象,描绘新婚盛典的富丽温馨,赞颂新人如神仙眷侣般美满,寄寓百年偕老之祝。

译文

江边梅花冲破腊月严寒,折取一枝前来传递早春的消息。 锦绣帐幔与银瓶散发着龙麝暖香,画烛光芒摇曳映照金碧辉煌。 雨后小径桃花盛开,一溪流水潺潺,仿佛通往神仙洞府的路径。 身着云裳佩戴玉饰的新人,今夜如同在洞天福地中相会。 堂下乐队敲击灵鼍鼓奏乐,美人清声歌唱,舞袖低垂回旋宛如飞雪。 这般富贵风流的情景真可谓天上人间都难得一见。 在玉镜台边、琼浆酒杯旁,共同诉说对美好春光的殷切情意。 祝愿新人百年恩爱偕老,永享凤凰楼上的清风明月。

注释

破腊:指梅花在腊月将尽时开放,预示春天来临。 龙麝:龙涎香与麝香,泛指名贵香料。 灵鼍:即鼍鼓,用扬子鳄皮制成的鼓,古代用于隆重宴乐。 玉镜台:典出温峤娶妇故事,后世常作婚嫁或夫妻恩爱之代称。 凤凰楼:传说中萧史弄玉吹箫引凤之所,喻指神仙般的婚姻居所。

赏析

全词以梅报春起兴,将现实婚宴升华为仙境雅集,虚实相生。上片写景由外而内,从江梅、桃溪到锦帐画烛,营造出富丽而缥缈的氛围;下片聚焦歌舞宴饮,以“天上人间难得”直抒赞叹。词中巧用“玉镜台”“凤凰楼”等婚恋典故,既切合贺婚主题,又增添典雅韵味。“舞袖低回雪”以雪喻袖,动态传神。结句“百年偕老”由景入情,将富贵风流归于长久恩爱的朴素愿景,使华美辞藻不失真挚温情,体现了宋词贺婚之作雅俗共赏的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

傅大询的其他作品