提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代傅大询所作,描绘山居隐逸生活。通过写竹、赏雪、待客、饮酒等日常雅事,抒发安贫乐道、顺应天命的旷达情怀与超脱心境。
译文
简陋的三间茅屋,因爱竹而随即添种。
碧纱窗下,眼前尽是如翠云般茂密的竹林。
整月像山中老翁般高卧不起,踏雪而行感受水村的清冷,树叶落尽后远山轮廓豁然开朗。
只有那象征平安的竹子,留下来陪伴耐寒的梅花。
呼唤家童开门看看,是有客人来了吗。
客人到来相视一笑,清谈煮茶又频频举杯。
有酒时只怕没有客人共饮,有客时又担心没有好酒招待,如今酒已酿熟且从容徘徊等待。
明日人间的纷扰世事,上天自有安排。
注释
草草:简陋、粗略的样子
旋:随即、立刻
碧沙窗户:即碧纱窗,糊有绿色薄纱的窗户
翠云堆:形容竹叶繁密如绿色云团堆积
山翁:作者自指,意为山中老人
木落:树叶凋零脱落
平安竹:古人以竹报平安,故称竹为平安竹
清话:清雅脱俗的谈话
传杯:传递酒杯,指劝酒或轮流饮酒
徘徊:此处指从容踱步、悠然自得之态
赏析
全词语言质朴自然,意境清幽淡远。上片以“翠云堆”“伴寒梅”勾勒竹梅相依的岁寒图景,彰显高洁志趣;下片由静转动,通过“唤家童”“客来一笑”等细节,生动刻画主人热情好客又随性洒脱的形象。“有酒只愁无客”三句以回环句式道出隐者真率性情,毫无矫饰。结句“明日人间事,天自有安排”将个人际遇升华为对命运的坦然接纳,体现了宋人理趣与生活禅意的融合,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。