提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代傅大询所作贺雨诗,描绘四月甘霖普降、田野生机盎然之景,寄托对地方官卓鲁治政有方、造福百姓的赞颂与期盼。
译文
狮子关前缭绕着如篆书般的轻烟,
两条龙仿佛飞下卓篙泉兴云布雨。
银河倾泻闪电划破夜空连宵降雨,
绿野上云层翻涌正是四月好晴天。
顿时觉得春意充盈花开遍布全县,
可以预见秋收时米价低至三钱。
何时能让卓鲁这样的贤臣登上黄阁高位,
为天下苍生都带来丰收的好年景。
注释
篆烟:形容烟雾缭绕盘旋如篆书字形
卓篙泉:地名,相传为神龙栖居或祈雨灵验之处
掣电:闪电划过
连宵:整夜,连续数夜
三钱:极言米价低廉,象征丰收富足
卓鲁:汉代循吏卓茂与鲁恭的并称,代指贤能地方官
黄阁:宰相官署,借指朝廷中枢要职
寰区:天下,四海之内
有年:丰年,五谷丰收之年
赏析
本诗以“贺雨”为题,融写景、叙事与颂政于一体。首联以“篆烟”“二龙”渲染祈雨灵验的神秘氛围,颔联“银河掣电”“绿野翻云”对仗工稳,气势磅礴地展现夜雨骤至、天地润泽的壮阔图景。颈联由景入情,“花一县”写当下春深似海,“米三钱”悬想秋日丰稔,时空转换自然流畅。尾联用“卓鲁”典故,将自然甘霖升华为政治清明的象征,既赞颂地方官德政,又寄寓济世安民的理想。全诗语言典雅而不失明快,情感真挚热烈,体现了宋诗理趣与事功并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。