诗词大全 名家 朝代 专题 名句

柳梢青

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代傅大询咏梅之作,借江南早梅与双松相伴之景,赞其高洁仙姿,并暗喻贤才当入朝辅政、长居清要之位。

译文

春天来到江南,今年寒气较少,稀疏的梅花早已绽放。 梅花与两株青松相伴,在风月之下吟咏唱和,特意迎着时节盛开。 这如天香般的梅花该安排在何处呢? 倒不如去充当调羹的盐梅,入朝辅佐君王。 它有着刚劲的节操与超凡的姿态,在玉堂翰林院中永不衰老,仿佛身处在蓬莱仙境一般。

注释

疏梅:指初春时节花朵稀疏的梅花。 双松:指与梅花相伴生长的两棵松树,象征坚贞友谊或君子品格。 天香:本指牡丹或宫廷异香,此处喻指梅花高雅珍贵的香气与品质。 调羹:典出《尚书》,以盐梅调和鼎鼐喻指宰相治理国家、辅佐君王。 劲节:形容竹木等植物枝干挺拔,比喻人刚正不阿的气节。 玉堂:唐宋时期对翰林院的别称,代指朝廷清贵显要的官署。 蓬莱:传说中的海上仙山,此处比喻超脱尘俗的清雅境界或朝廷禁苑。

赏析

这首咏梅词构思精巧,托物言志。上片写江南早春寒少梅开,以“双松”相伴烘托梅花孤高而不寂寞的君子之风,“着意花开”赋予梅花主动报春的灵性。下片由花及人,设问“天香甚处安排”,引出“调羹”典故,将梅花从自然之物升华为经世致用的贤才象征。结句“劲节仙姿,玉堂难老,身在蓬莱”融刚健与飘逸于一体,既赞梅花风骨,又寄寓对友人或自身位列清班、德业长青的美好期许。全词语言清雅,用典贴切,格调高远脱俗。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

傅大询的其他作品