提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于南宋端午时节，作者许及之借荆楚旧俗抒发怀古幽情。词人厌弃世俗喧闹，独守清雅诵读《离骚》，慨叹屈原孤忠难觅知音，寄托自身忧国伤时与身世飘零之感。
译文
荆楚之地流传着古老的端午习俗。
正是江城梅雨初歇、夏日繁盛之时，又迎来了重午佳节。
门前挂艾草、头戴钗符这些琐事与我何干，只管交给那些痴儿呆女去忙碌吧。
我充耳不闻湖边竞渡的鼍鼓之声。
独自点燃炉香熏润衣裳，面对着潇潇翠竹，全然忘却了暑热。
时常展开书卷，吟诵屈原的辞赋。
新添的愁绪遮不住西山的风雨。
试问楼头那些登临远眺的倦客，有谁真正心怀古人？
回望历史，那独醒的屈原如今何在？只能徒然举起清酒祭奠。
可惜这酒意荡漾不到遥远的潇湘江畔。
我又将结伴前往湖南，已准备好凭吊屈原、嘲讽渔父。
你若有什么话语，尽管吩咐便是。
注释
重午：即端午节，农历五月初五。
门艾钗符：指端午节在门上悬挂艾草、佩戴辟邪符箓的民俗。
鼍鼓：用扬子鳄皮蒙制的鼓，此处代指端午龙舟竞渡时的鼓声。
骚语：指屈原所作《离骚》等楚辞作品。
独醒人：典出《楚辞·渔父》“众人皆醉我独醒”，特指屈原。
酹：把酒洒在地上或水中以示祭奠。
嘲渔父：反用《渔父》典故，表达对随波逐流者的批判及对屈原坚守节操的认同。
赏析
本词以端午为题却翻出新意，上片通过“付与痴儿呆女”“耳不听鼍鼓”等句，刻意疏离热闹民俗，以焚香读骚、对竹忘暑构建清雅孤高的精神空间。下片由景入情，“新愁不障西山雨”化虚为实，将家国之痛融入自然风雨。结拍“吊屈嘲渔父”直抒胸臆，既是对先贤的深切缅怀，亦含对当世苟安风气的愤激。全词语言清峻，情感沉郁顿挫，在节日欢愉表象下深藏士大夫的忧患意识与人格坚守。
以上简介/译文/赏析仅供参考。