诗词大全 名家 朝代 专题 名句

中秋见怀

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代许及之中秋感怀之作,诗人因病体支离未能尽兴赏月,借友人寄诗抒发相思与哲思,融月景、神话与病中感悟于一体,表达对友情的珍视及以诗自颐的情怀。

译文

明月仿佛从海底升起,首先照亮了红色的宫廷台阶。 正因为月亮与天地合德,万物才争相效仿它朝拜宗主般奔驰而来。 片刻之间月光散发精彩,普天之下都洋溢着明亮的光辉。 平时月亮或有显明晦暗之时,所经历的光影随苍茫夜色弥漫变化。 到了这中秋时节,月光炽盛圆满如规。 不仅碧空澄澈,连宿雾也完全消散。 人仿佛坐在水晶宫中,又似泛舟于碧绿的琉璃之上。 清寒凛冽使人肌肤战栗,光亮炯炯能分辨极细微之物。 竟想乘坐浮槎上天,试着穷尽月亮的边际。 有人打算砍去月中桂树,有人说桂枝正在生长。 到达蟾宫的人才能折桂,若不生长岂不稀少? 玉斧修月究竟为何事?一旦倾倒便再无恢复之期。 我沉吟思索不禁绝倒,痛饮美酒忘却身形倾斜。 此时旧病依然缠身,美好的行为也觉得支离破碎。 起初行事如浮云般多阻,还想一口气将其吹散。 思念东床亲友斋戒的夜晚,寄托妙语表达相思之情。 词句到来韵律自然谐协,意蕴古朴情趣更为新奇。 如今虽觉月色稍减,仍照耀着蘸酒的杯盏。 传声给巷南的老翁,这样的良辰怎能无诗? 我想借此获得隽永之味,希望能以此自我颐养身心。

注释

彤庭墀:指宫殿前红色的台阶,代指朝廷或尊贵之所 合德:指月亮顺应天道,与天地之德相合 朝宗:本指诸侯朝见天子,此处喻万物归向明月 普率:即普天之下,四海之内 茫弥:迷茫弥漫的样子 燎然:光明炽盛貌 规:圆形,指满月 碧汉:碧蓝的天河、天空 宿雾:隔夜的雾气 水晶宫:传说中水神或月仙居住的宫殿 浮槎:古代传说中往来于海上与天河之间的木筏 斫却桂:化用吴刚伐桂典故,喻去除遮蔽或徒劳之举 玉斧修月:传说月由七宝合成,常有八万二千户持玉斧修补 绝倒:形容极为佩服或感慨至深 倾欹:身体倾斜不正,指醉态或病态 东床:典出王羲之坦腹东床,此处代指亲友或女婿 斋夕:斋戒的夜晚,指友人寄诗时的虔诚心境 蘸甲巵:酒满沾湿指甲的酒杯,形容饮酒之豪或酒器之美 衖南翁:居住在巷南的老翁,指代友人 隽永:意味深长,耐人寻味 自颐:自我保养、调适身心

赏析

此诗艺术上虚实相生,开篇以“海底”“彤庭”构建宏阔月境,中段融入浮槎、斫桂、玉斧等神话典故,拓展想象空间。情感脉络由赏月的澄明激昂转入病中的支离沉郁,再因友人寄诗而重获慰藉,跌宕有致。“凛凛栗肤发,炯炯析毫厘”以触觉视觉通感写月光之清冽透彻,堪称名句。全诗将中秋月色、个人病痛与友情唱和熔于一炉,末句“资隽永”“得自颐”点明以诗文疗愈身心、超越困厄的主旨,体现了宋诗理趣与深情并重的特质。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

许及之的其他作品