提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋代,记述诗人久困梅雨后初晴游湖,复遇夜雨而饮酒自适的经历,展现了对自然变幻的敏锐感知与随遇而安的旷达情怀。
译文
连续多日受困于梅雨时节,入夏后积水弥漫,湿热蒸腾。
云层散开透出雨后新晴,出游的兴致难以抑制约束。
出城关便乘船泛游湖上,停下竹篙只见葑田蒲草碧绿。
渔歌传入水边浦溆,沙滩上的水鸟受惊纷纷飞起沐浴。
昏暗的雾气伴着晚霞沉落,隐约还能辨认出树林山谷。
初更时分闪电摇曳生辉,轻微的雷声忽然接连响起。
蛙鸣声中夹杂着猛烈骤雨,波浪翻涌如碎玉般清脆作响。
怎能安然进入清梦酣睡?不如痛快举杯以酒浇心。
明日且看清晨风光,未必不是心中所期盼的景象。
注释
梅霖:梅雨季节连绵不断的阴雨。
潦:雨后地面积水。
溽:潮湿闷热的气候。
泄云:消散流动的云层。
霁:雨雪停止,天气放晴。
葑蒲:葑田上的菰蒲等水生植物。
浦溆:水滨、河岸。
昏霏:黄昏时分的迷蒙雾气。
电辉:闪电的光芒。
巵酒:杯酒,泛指酒。
沃:浇灌,此处指饮酒润喉或浇愁。
赏析
全诗以时间推移为线索,从新晴游湖的明快转入夜雨骤至的激荡,再归于饮酒待晓的从容,结构跌宕有致。诗人善用视听结合,“蛙声杂猛雨,波翻碎鸣玉”以碎玉喻雨击波涛之声,化嘈杂为清韵,极具艺术张力。结句“明朝看晨光,未必非所欲”尤见襟怀,不因夜雨扰眠而懊恼,反以开放心态接纳自然万变,将羁旅愁绪升华为对生命际遇的坦然欣赏,体现了宋诗理趣与文人雅士随遇而安的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。