提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代许及之随理学家张栻于卷云亭赏岳麓积雪时所作。诗中描绘腊尾春初雪景,记述师生踏雪雅集、分韵赋诗之乐,展现宋人理学情怀与文人雅趣交融的独特意境。
译文
新年已过九天,腊月将尽春意尚未萌发。
司寒之神恪尽职守,飞雪飘落到庭院台阶。
雪花随风时而稀疏时而密集,阴云潜藏天色惨淡又舒展。
祥瑞的雪色覆盖田垄麦苗,吉祥的膏泽滋润园中蔬菜。
雪光虽不足以映照读书,却已宽慰了带经锄地的农人。
祥和之气融贯比邻屋舍,积雪唯独厚积于山林庐舍。
怅然起身远眺,不知该向何处探寻胜景。
南轩先生笑着引领宾客,操持雅事岂敢疏忽。
难道没有门下弟子,不肯乘坐竹轿随行?
冒着泥泞缓按缰绳徐行,佳句在蹇驴背上油然而生。
卷云亭上清雅集会完毕,湖山渺远为我敞开怀抱。
蜿蜒青翠的岳麓山中,万千屋瓦如同参差美玉。
急忙扫雪烹茶待客,隔江取水竟也劳烦渠水。
整日欢乐意犹未尽,并非因为席间有鱼可食。
十韵分给九人吟咏,其中一韵本属闰余之数。
一并托付给我这粗劣之才,岂敢像冯妇般贸然下车逞能。
屯聚的云气正纷繁杂沓,面对二白之题难以踌躇。
还须诸公专运吟笔,继续唱和屡次书写佳作。
注释
新元:指农历新年。
腊尾:腊月将尽之时。
司寒:古代传说中掌管寒冷的神祇。
庭除:庭院台阶。
祥膏:喻指润泽万物的瑞雪。
带经鉏:典出《汉书》,指边耕作边读书,此处代指农事。
比屋:相邻的房屋。
篮舆:竹制轿子。
蹇馿:跛脚驴,文人常骑以觅句。
琼琚:美玉,喻指覆雪的屋瓦。
茗事:烹茶之事。
乐未央:欢乐未尽。
闰余:历法术语,此处借指多余的一韵。
汰砾:自谦才质粗劣如沙石。
冯妇车:典出《孟子》,喻指重操旧业或贸然出手。
二白:指“初”“作”二字韵题。
赏析
此诗以纪游分韵为体,融写景、叙事、抒情于一体。艺术上善用比喻,“万瓦参琼琚”以美玉状雪覆屋瓦,清丽脱俗;“秀句生蹇馿”化用郑綮典故,彰显宋人苦吟雅趣。情感上既赞瑞雪润物之德,更颂师生踏雪论道之乐,“不为食有鱼”一句点明精神愉悦超越物质享受。全篇语言典雅温润,将理学家的从容气象与文人的诗酒风流完美结合,体现了南宋士大夫独特的审美情趣与生活境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。