提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代许及之赴张时可赏雪宴迟到,友人周希稷爽约未至。诗人以“水”字为韵赋诗,记述席间分题咏雪、把酒言欢之雅事,兼抒对瑞雪丰年的喜悦与对友情的珍重。
译文
严寒之气逼近重重帷帐,洁白的雪花飘落在庭院台阶之上。
本以为晦日会令人忧愁,没想到竟因瑞雪兆丰年而心生欢喜。
夜渐深更需频频举杯畅饮,客人来得迟缓令我心中惭愧。
晚到固然也有其佳处,但友人未能赴约之事仍值得记上一笔。
传递香笺共同分韵题诗,寻觅诗句时的欢笑惊动了纸上笔墨。
轻轻摩挲着盛放梅花的玉瓶,瓶中插梅之水仿佛已与西湖冰冻结为一体。
注释
重帏:厚重的帷幕,代指室内温暖之所。
皓彩:指洁白的雪花。
庭戺:庭院的台阶。
晦日:农历每月最后一天,古人常以为不吉或易生愁绪。
停己:指自己停留等候,此处引申为因迟到让主人久等而生愧意。
索笑:探求诗意、寻觅佳句时的愉悦神态。
玉梅缾:插有梅花的精美瓷瓶。
冻合:冰冻凝结,形容天气极寒。
赏析
此诗紧扣“喜雪”与“分韵”二事,情感真挚自然。首联以“寒威”“皓彩”勾勒雪景,颔联翻出新意,将晦日之愁转为丰年之喜,立意高远。颈联写宴席深情,既愧己迟又念友缺,人情味浓。尾联“摩挲玉梅缾,冻合西湖水”尤为精妙,以触觉与视觉交融,将瓶中梅花与西湖冰雪融为一体,既点出“水”字韵脚,又以清冷意象收束全篇,余韵悠长,尽显宋诗理趣与雅致并存的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。