提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代张孝忠所作,描绘宴饮赋诗之盛况。上片写席间觥筹交错、诗酒唱和的欢畅场景,下片赞友人新词精妙绝伦,预示其将获朝廷褒奖擢升,充满颂扬与期许之情。
译文
厅堂之上达官显贵云集,冠带交错;花丛之间帘幕高高挂起。
与您一同吟咏诗篇,频频举杯畅饮。
请不要笑话我们诗情狂放、饮酒酣畅。
满路春风和煦,吹拂着香草蕙兰;吟诗之际,宫苑柳枝斜斜成行。
您创作的新词精妙绝伦,声名震动宫墙之内。
想必不久便会收到天上颁下的紫诰黄麻诏书。
注释
簪缨:古代官吏的冠饰,借指达官显贵。
飞觞:举杯疾饮,形容宴饮欢快热烈。
光风转蕙:雨后初晴的和风吹动香草,喻指美好祥和的气象或高洁的品格。
宫柳:皇宫或官署旁的柳树,点明地点与身份。
紫诰黄麻:唐宋时皇帝诏书用紫泥封缄、黄麻纸书写,代指朝廷重要任命或嘉奖文书。
赏析
全词以宴饮酬唱为线索,上片铺陈“簪缨交错”“一咏一飞觞”的热闹场面,展现文人雅集的豪情逸致;下片由景入情,“光风转蕙”既写实景又喻人品高洁,自然过渡到对新词的赞叹。结句“紫诰黄麻天上”以典实收束,将文学才华与仕途荣宠相联,颂扬得体而不失雅致。语言华美流畅,意象富丽堂皇,体现了宋代士大夫词作中常见的应酬颂美风格,情感真挚热烈,艺术上兼具画面感与仪式感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。