提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代张孝忠所作,描绘词人寄情山水、泛舟北湖的闲适生活,抒发远离尘嚣、安于隐逸的旷达情怀与自得其乐之趣。
译文
喜爱探寻水边竹林以增添游赏兴致。
任凭自己如云般闲卧在溪边石上。
举杯饮酒效仿圣贤纵情游乐。
并非为了迎合权贵而弯腰献舞。
北湖辽阔深远,彩饰画船随风飘荡。
谈笑间击水戏浪,轻慢那水神冯夷。
置身于这福地何等清爽惬意。
不要说居住在偏远之地太过委屈。
注释
情况:此处指游赏的兴致与情趣。
云卧:形容隐居或闲居时如行云般自由自在的姿态。
乐圣:典出《三国志》,指嗜酒避世、以酒为乐的贤达之士。
弓弯舞样:喻指卑躬屈膝、逢迎权贵的丑态。
迥:遥远、辽阔。
冯夷:古代神话中的水神名。
薄相:轻视、怠慢之意。
萧爽:清朗爽快,形容心境与环境俱佳。
居夷:语出《论语》,指居住于偏远未开化之地。
赏析
全词语言清丽疏朗,意境旷达超脱。上片写寻幽探胜、溪石云卧之闲适,以“不为弓弯舞样”直抒不慕荣利、傲视权贵之志;下片转写北湖泛舟之乐,“笑击冯夷”一句想象奇特,尽显词人凌驾自然、睥睨神灵的豪迈气概。结拍“致身福地何萧爽,莫道居夷太枉”化用孔子欲居九夷之典,将地理上的僻远升华为精神上的净土,反拨世俗偏见,彰显出安贫乐道、自足自洽的高洁人格与隐逸情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。