诗词大全 名家 朝代 专题 名句

水调歌头

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代舒邦佐寿贺金华伯之作,赞其兼具仙风道骨与治世才干,以烹鲜之政化民于无形,寄寓对友人政绩卓著、福寿绵长的美好祝愿。

译文

问候金华伯,您本就是行走人间的仙人。 只因身居太守高位,才被公务牵引来湘川之地。 怀着亲近鸥鸟般淡泊纯真的心境,施行如烹小鲜般无为而治的政令,百姓自然归化,何须多言教化。 只愿您的美名如衡阳纸贵,文章政声落笔便似云烟般传遍四方。 面对湖光天色,梅花含笑相迎,明月依旧圆满。 昔日岳降申甫般的贤臣降世,今日重临此地实乃前缘注定。 且痛饮瑶杯美酒一醉方休,唤来鹤仙翩翩起舞,骑鹤飞升直上花砖仙境。 春秋岁月还能有多少?愿您如庄子所言大椿树般长寿八千年。

注释

金华伯:指词题所赠对象,当为时任地方长官的友人。 地行仙:道教称居于人间而未升天的神仙,喻指超凡脱俗之人。 朱轮画戟:代指高官显贵的车马仪仗,此处指太守身份。 狎鸥心地:典出《列子》,喻指毫无机心、纯真淡泊的情怀。 烹鲜:语出《老子》“治大国若烹小鲜”,喻治国理政顺应自然、不扰民。 衡阳纸:即左思《三都赋》成而洛阳纸贵之典,借指作品或政声广为流传。 岳生申甫:典出《诗经·大雅·崧高》,谓嵩山降神生申伯、甫侯,喻贤臣出世。 瑶觥:玉制酒杯,泛指精美酒器。 花砖:唐代翰林院阶砌用花砖,后喻指清要显贵之职或仙境。 庄木八千年:典出《庄子·逍遥游》“上古有大椿者,以八千岁为春,八千岁为秋”,祝颂长寿。

赏析

此词融祝寿与颂政于一体,艺术上善用典故而不晦涩。“狎鸥心地”与“烹鲜时政”对举,将道家超逸情怀与儒家治世理想巧妙融合,彰显友人内圣外王之境界。“梅索笑,月还圆”以景衬情,营造出清雅圆融的寿宴氛围。结句化用《庄子》大椿之典,既呼应开篇“地行仙”的飘逸意象,又将世俗寿祝提升至哲理高度,语言典雅流畅,情感真挚而不落俗套,体现了南宋寿词由应酬向审美升华的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

舒邦佐的其他作品