提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代舒邦佐为戴氏新建“折桂楼”题咏之作。诗人借秋日登楼之感,化用窦燕山教子有方、五子登科典故,赞颂主人家学渊源深厚,预祝其子弟科举高中、光耀门楣。
译文
秋意侵入高楼,风露带来阵阵清凉,
仿佛是从月宫之中送来了桂花的清香。
折取五枝高贵的桂枝并非什么难事,
不妨去问问那燕山窦十郎便知端详。
注释
折桂:比喻科举及第,典出《晋书·郤诜传》。
月里:指月宫,传说月中有桂树,故以折桂喻登科。
五枝高折:喻指家中多人科举高中,此处特指窦燕山五子皆登科。
燕山窦十郎:即五代后周窦禹钧,居燕山,教子有方,五子相继登科,世称“窦氏五龙”。
赏析
此诗构思精巧,将写景与用典自然融合。首二句以“风露凉”“送清香”营造清幽高雅意境,暗扣“折桂”楼名,由实景转入虚境,想象奇特。后二句直抒胸臆,借窦燕山五子登科之典,既切合“折桂”题意,又对戴氏家族寄予厚望。全诗语言平易流畅,用典贴切而不晦涩,在赞美中蕴含勉励之情,体现了宋诗说理与抒情并重的特色,读来朗朗上口,寓意吉祥深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。