提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗记述诗人于书堂前移梅伴竹之事,借竹梅并植之景,抒发对岁寒君子品格的仰慕与相知之情,语言清雅,意趣高洁。
译文
小径旁向来只有孤竹如弟相伴,
今日新移一枝梅花来与竹兄为友。
曾在岁寒三友图中识得它们的风采,
如今相对一笑,彼此间自有深情厚谊。
注释
三径:指隐士居所的小路,典出陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒”
孤竹弟:以竹拟人,称其为弟,显亲近之意
梅兄:以梅拟人,尊称为兄,表敬重之情
岁寒图:指描绘松竹梅“岁寒三友”的画作
赏析
本诗以拟人手法贯穿全篇,将竹梅化作兄弟挚友,赋予草木以人情温度。“孤竹弟”与“梅兄”对举,既显亲昵又含敬意,巧妙化用“岁寒三友”典故,由画中相识转为现实相伴,虚实相生。末句“一笑相看自有情”以神态传神,不言志而高洁自现,将文人雅士对君子品格的认同与精神契合表达得含蓄隽永,体现了宋诗理趣与情韵交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。