提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为舒邦佐送别友人许宰之子赴太学所作,既赞其子才华出众、勤勉好学,又谆谆叮嘱勿忘孝亲,寄托了长辈对晚辈成才与尽孝的双重期许。
译文
你谈笑之间才思敏捷如追云赶电,
众人争相观看你这匹骏马从皇家马厩中脱颖而出。
暂且借着短灯苦读以延展眼力见识,
不要因为远离家乡就在梦中思念眉山故里。
曾听闻你在庭下频频趋步向父亲请教诗义,
《周易》常置床头,长久以来已如颜回般铸成贤德。
趁着双亲都还未曾老去,
早日将象征功名的绿衣换回侍奉父母的斑斓彩衣。
注释
𥬞云追电:形容才思敏捷或行动迅速,此处指谈吐不凡、反应极快。
骅骝:周穆王八骏之一,后泛指骏马,喻指杰出人才。
帝闲:皇家马厩,借指太学或朝廷选拔人才的机构。
短檠:矮小的灯架,代指寒窗苦读。
赊眼力:引申为增长见识、开阔眼界。
趋鲤:典出《论语》,孔子之子孔鲤趋而过庭受教,后指子女接受父亲教诲。
铸颜:指修养品德如同铸造金属般坚定持久,颜指颜回。
绿衣:唐宋时低阶官员或新科进士所服,代指功名仕途。
彩衣斑:典出老莱子娱亲,指穿着彩衣孝敬父母。
赏析
本诗用典精切,情感真挚深沉。首联以“追云赶电”“骅骝出闲”盛赞许子才俊非凡;颔联转入叮咛,劝其刻苦求学而勿溺于乡愁;颈联化用“趋鲤”“铸颜”二典,肯定其家学渊源与德行修养;尾联最为动人,将功名之“绿衣”与孝亲之“彩衣”对举,强调趁亲未老及时尽孝。全诗既有对后辈入太学的勉励,更蕴含儒家孝悌为本的教化深意,语重心长而不失雅致,体现了宋代士大夫重学亦重德的典型情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。