提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为舒邦佐酬和许宰父子之作,赞其子赴太学前所作诗篇才华出众,并自谦才力不及,表达前辈对后学的赏识与勉励之情。
译文
你的诗作如连珠叠璧般光彩照映窗间,
须知这般佳句绝非寻常轻易可得。
你们父子唱和恰似花萼相辉的兄弟,
文才更如淮南王刘安及其门客般卓绝。
谈论诗艺我惭愧承蒙你的赏赐指教,
即便闻一知十又怎敢仰望颜回高贤。
为追和险韵我整夜未曾安眠苦思,
晨起梳理稀疏白发仿佛也染上了诗斑。
注释
连珠叠璧:比喻诗文辞藻华美、结构精巧,如珠玉相连。
等闲:寻常,随便。
花萼集:典出《诗经·小雅·常棣》,喻指兄弟或父子间诗文唱和、情谊深厚。
淮南山:指西汉淮南王刘安及其门下宾客,以文学著述闻名,此处借喻许氏父子文才。
来赐:敬辞,指对方赠诗或给予指点。
闻十:即“闻一知十”,形容领悟力极强,此处为诗人自谦之语。
颜:指颜回,孔子最贤弟子,此处代指许宰之子或极高境界。
险韵:指生僻难押的诗韵,和诗时依原韵脚称“步韵”或“次韵”,用险韵尤见功力。
诗斑:化用“鬓斑”,谓因苦吟觅句而致白发如染诗痕,极言创作之艰辛投入。
赏析
本诗艺术特色在于巧用典故与比喻,将许氏父子比作花萼联辉、淮南文苑,既切合送子赴太学之题旨,又彰显对其家学与才情的高度赞誉。情感上真挚恳切,颔联盛赞之后,颈联即以“自愧”“敢望颜”转入自谦,体现宋代文人酬唱中尊长爱幼、虚怀若谷的风度。尾联“一夜不眠追险韵,起来疏发有诗斑”尤为动人,以自身苦吟之态反衬对方原作之高妙,将抽象的敬佩化为具象的身体印记,语言质朴而意蕴深长,堪称酬赠诗中的匠心之笔。
以上简介/译文/赏析仅供参考。