提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为罗愿登郁孤台赏月宴饮所作，借澄澈秋夜之景抒写超脱尘俗的心境，兼寓对友人的惜别与祝愿，情景交融，格调清雅高远。
译文
秋日天空澄净如水，明月如镜高悬不落。
在郁孤台高处奏乐欢宴，谈笑间超脱了世俗尘埃。
檐外月光如白毫千丈，座上酒似银河万斛，心境与景致同样美好。
俯仰之间皆是清绝之境，何处还容得下人间风雷喧嚣。
试问天公，邀请月姊，自愧凡庸之才。
在这纷扰人世中徘徊，羞见自己鬓发斑白却仍举金杯畅饮。
明年您归向何处？愿您身着彩衣、簪橐荣耀入朝，宫禁值守之事暂且莫催。
这一曲歌咏于江上，千古流传，堪继《韶》《陔》雅乐遗韵。
注释
郁孤：即郁孤台，在今江西赣州，唐宋名胜。
张乐：设乐奏乐，指宴饮时演奏音乐。
氛埃：尘土，喻指世俗烦恼或污浊之气。
白毫：佛家语，指佛陀眉间白色毫光，此处喻皎洁月光。
万斛：形容酒量极多，斛为古代容量单位。
底处：何处，哪里。
月姊：对月亮的美称，拟人化称呼。
蓬鬓：蓬乱花白的鬓发，自谦年老憔悴。
金罍：古代盛酒器皿，代指美酒。
彩衣簪橐：彩衣指官员礼服，簪橐为朝臣冠饰与囊袋，喻仕途显达。
禁直：在宫中值班侍奉。
庾江：指赣江，因流经古庾岭而得名。
韶陔：《韶》为舜乐，《陔》为古乐章名，泛指高雅正声。
赏析
此词以“秋宇净如水”起笔，营造空明澄澈之境，将自然之景与宴饮之乐融为一体。“檐外白毫千丈，坐上银河万斛”以夸张比喻写月光与酒兴，气象恢宏而不失清雅。下片由景入情，“愧凡才”“羞见蓬鬓”流露自谦与人生感慨，转而以“彩衣簪橐”寄寓对友人仕途的美好期许。结句“千古继韶陔”将眼前雅集升华为文化传承，意境深远。全词语言清丽，用典自然，既有宋词的理趣，又具士大夫的襟怀，展现了罗愿作为学者型词人的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。