提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代罗愿送别新安太守陈郎中赴京述职之作。诗中追忆陈氏治郡政绩与百姓爱戴之情,抒发乡民惜别之意及诗人对贤吏的推崇与不舍。
译文
浙水环绕着天邑,如今清澈如同涧水瀍水。
从河流发源的地方说起,一直流淌到行宫门前。
使君本是仪曹郎官,早年便在省闱中任职周旋。
此次出任辅郡太守,考核政绩在十郡之中名列前茅。
此时正值新雨过后,解开缆绳时惊动了鸣蝉。
长河之上没有六月的酷热,解下衣带在风中安眠。
乌鸦飞动于林莽之间,马门接纳着云烟缭绕。
村村的老农都走出来,贫寒的女子也露出嫣然一笑。
大家共谈这两年的安乐,米粮丰足不再论价钱。
今日见到使君,使君正当壮年。
还能持节再来治理,切莫长久被弃置不用。
众人再拜挽留却不可得,鼓声已催促着开船。
可叹我寄居在这故乡社里,承蒙弟兄们错爱与怜惜。
宦游本应适应四方,追随您或许并非难事。
但农人实在眷恋故土,想再见您却无缘由。
只因衣食温饱充足,才会长久传颂使君的贤德。
注释
浙水:指流经新安(今安徽歙县一带)的河流,此处代指新安地域。
涧瀍:涧水与瀍水,皆为洛水支流,此处比喻河水清澈或地势形胜。
行阙:皇帝出行暂驻的宫室,此处借指朝廷或京城。
仪曹郎:礼部属官,指陈郎中曾在礼部任职。
省闱:尚书省官署,泛指中央官衙。
奏课:官吏考绩上报。
纵缆:解开系船的缆绳,指启程。
马门:城门之别称,或指驿馆之门。
襦袴:短衣与裤,代指百姓基本衣食温饱。
枌社:故乡的社庙,代指家乡、故里。
赏析
此诗以送别为线,融叙事、写景与民情于一体,语言质朴而情意深挚。诗人不重离愁渲染,反以“新雨余”“号蝉”“风中眠”等清丽之景烘托行程之畅,更借老农寒女的笑颜与“米粮不论钱”的对话,生动展现陈郎中治下民生安乐的图景。末段以乡民视角收束,“唯因足襦袴,长说使君贤”一句尤为警策,将官员贤能落脚于百姓温饱这一朴素标准,既是对陈氏政绩的最高褒扬,亦体现了宋代士大夫关注民瘼、以民为本的政治情怀,情感真挚而不失庄重。
以上简介/译文/赏析仅供参考。