提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为赵长卿秋日感怀之作,借丹枫残菊、西风星河等意象抒发时光流逝之悲与忆人之痛,以桂花冷香收束全篇,尽显宋词婉约凄清之美。
译文
丹枫已落,菊花将残,深秋的景致所剩无几。
是谁唤来西风如泣泪般洒落罗衣,将满腔愁恨吹入浩瀚星河。
碧树枝头金桂繁盛喧闹,曾经亲手折取藏于翠云鬓边。
如今重揉桂花花瓣追忆那两位佳人,
却只余下清冷幽香,令人无可奈何。
注释
丹枫:经霜变红的枫叶,常喻秋深。
泪罗:泪水沾湿的丝织衣裳,形容悲伤落泪。
金粟:桂花的别称,因其花小色黄如粟米而得名。
扌乖:同“摘”或“折”,指采摘花朵的动作。
翠云窝:喻指女子乌黑浓密如云的鬓发。
檀英:指桂花的花瓣,因其香气似檀香且花色微红褐而称。
两娥:指两位美丽的女子,此处代指词人思念的佳人。
冷香:指桂花在深秋散发的清冷幽香,亦喻心境凄凉。
赏析
本词艺术特色在于以景起兴、以物结情。上片写秋色凋零,将西风拟人化,“吹恨入星河”一句气象阔大而情感沉郁,把个人愁绪融入宇宙苍茫之中。下片由眼前桂花触发回忆,“闹”字反衬往昔欢愉,与结尾“冷香”形成强烈对比。全词时空交错,今昔对照,以触觉与嗅觉通感收束,将忆人之痛化为可感的清寒气息,婉约中见深致,体现了赵长卿词细腻含蓄的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。