提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代赵长卿咏牡丹之作,借暮春时节牡丹盛放之姿,以美人喻花,抒发惜花怜花之情与对美好事物易逝的深沉感喟。
译文
春光渐晚,已至三春暮色时分。
无数繁花纷纷凋落殆尽。
唯有牡丹多情,仿佛与人立下约定,年年此时担当花中之主。
晨露凝聚着芬芳,柔美的枝条绵延千里,姿态轻盈而清雅素净。
最令人怜爱的是它那如玉般温润、冰雪般洁净的婀娜身姿,江梅实在不该妄自争宠嫉妒。
翠绿的藤蔓枝叶繁茂掩映其间,好似碧纱笼罩下在越溪畔浣纱的游女。
往日里倍加爱惜这娇美的姿容,整日担忧风吹雨打将其摧残。
夜月映照帘栊,独倚小楼令人魂牵梦绕,正是心中无限思量之处。
只恐因循拖延错过了最佳赏期,待到东风肆意吹拂时,便悄然随春光一同逝去。
注释
韶华:指美好的春光或青春年华。
迤逦:形容时光逐渐推移、延续不断的样子。
繁红:指繁盛艳丽的花朵。
长约:长久的约定。
清素:清雅素净。
玉质冰肌:形容牡丹花瓣洁白晶莹、质地温润如玉。
谩休:莫要、不要。
扶疏:枝叶繁茂纷披的样子。
越溪游女:典出西施浣纱,此处比喻牡丹如江南女子般清丽脱俗。
因循:拖延、迟疑不决。
烂熳:形容花开繁盛或春风浩荡之貌。
赏析
本词以美人喻牡丹,构思精巧。上片写暮春群芳谢尽,唯牡丹如约盛开,“玉质冰肌”状其高洁,“越溪游女”比其清丽,形神兼备。下片转入惜花深情,“愁风怕雨”写出护花之切,“小楼魂断”极言眷恋之深。结句“恐因循易嫁”化用杜秋娘诗意,将花拟作待嫁女子,既叹花期短暂,又寓人生美好易逝之悲。全词语言清丽婉约,物我交融,在咏物中寄寓深沉的生命感怀,体现了南宋咏物词细腻含蓄的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。