提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代赵长卿咏梅之作,借描绘梅花之姿韵与蜂蝶徒劳,寄托诗人孤高自许、以诗为伴的幽独情怀。
译文
雕琢美玉裁制琼瑶也比不上它的清香。
姿态美好的花枝上依恋着明媚春光。
别有一种风流韵味千般动人,让人舍弃昏沉沉醉于花香之中。
蜜蜂和蝴蝶全都白白忙碌一场。
它深知自己檀心高洁不肯流于寻常。
自古以来吟诗之苦使人形体消瘦,只乞求在幽窗之下赐予我满囊佳句。
注释
镂玉裁琼:比喻人工雕琢的美玉,此处反衬梅花天然香气胜过人造之物。
娉婷:形容女子姿态美好,此处拟人化描写梅花枝条的柔美。
𣨼:同“殢”,意为滞留、迷恋、纠缠。
昏沈:指精神倦怠或世俗烦扰的状态。
檀心:指梅花浅黄色的花蕊,亦喻指高洁坚贞的本心。
锦囊:典出李贺“锦囊收诗”,代指珍贵的诗句或诗才。
赏析
全词咏梅而不直言梅字,以“镂玉裁琼”反衬其天然国色,以“蜂蝶干忙”侧写其孤傲不群。下片由物及人,“檀心知未肯寻常”既是赞梅之品格,亦是诗人自况。结句将咏物与抒怀巧妙绾合,把对梅花的赏爱转化为对诗艺的追求,以“诗苦人瘦”呼应“幽窗锦囊”,尽显文人雅士清贫自守、以文为富的精神境界,语言清丽婉转,意蕴深长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。