提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代赵长卿所作,借暮春庭院之景抒写惜春怀人之情。通过雨后新晴、花落燕归等意象,表达时光易逝的感伤与难以言说的深沉情思。
译文
夜雨初歇天色放晴,风光正好。
繁茂的李花桃花,顷刻间全都盛开了。
燕子飞回深院,四周一片寂静。
柳絮铺满小径,无人前来清扫。
眼前的莺啼花开转眼又将衰残。
绿意蔓延到空阶之上,只有青草萋萋。
反复思量往昔约定,有谁能代为倾诉?
这份深情默默不语,谁知其中蕴含多少愁绪。
注释
宿雨:隔夜的雨。
秾李夭桃:形容桃李花开得繁盛艳丽。
一霎:片刻,极短的时间。
柳绵:即柳絮。
迳:同“径”,小路。
咫尺:形容距离极近,此处指眼前。
前期:先前的约定或期望。
表:表白,倾诉。
赏析
本词以景起兴,上片写雨后春景明媚却暗藏寂寥,“深院悄”“无人扫”以静衬动,暗示人事萧索。下片由景入情,“莺花还又老”直抒惜春之痛,绿草满阶更添荒芜之感。结句“此情不语知多少”含蓄蕴藉,将万千心事归于沉默,余韵悠长。全词语言清丽婉约,情景交融,典型体现了宋词婉约派细腻深曲的艺术特色,于寻常春景中寄托了深沉的时光之叹与怀人之思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。