提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代赵长卿所作宴饮酬唱之词,描绘宾主尽欢、歌舞助兴的热闹场景,语言通俗活泼,尽显市井风情与豪家宴乐之盛。
译文
真是位善于逢迎凑趣的好宾客。
在宫商音律之中,吟唱出风清月白般高雅清新的曲调。
主人有幸怀有豪门待客的盛情厚意,
后堂之中更是充满了浓郁的春色美景。
繁花压低了金翘头饰,人花相映显得格外俏丽,
美酒斟满玉杯,纤手举杯似已微醺无力。
你若是肯再敬我些许酒浆,
我定能全部喝下,全部喝下。
注释
好事客:指善于应酬、热衷参与宴乐活动的宾客。
宫商:古代五声音阶中的两个音级,此处代指音乐或歌唱。
煞有:极有,甚有。
金翘:妇女首饰名,形如鸟尾翘起,多以金玉制成。
玉纤:形容女子手指纤细洁白如玉,此处代指执杯之手。
些儿:一点儿,少许。
赏析
本词艺术特色鲜明,语言俚俗生动,突破了传统雅词的藩篱。“花压金翘俏相映,酒满玉纤无力”二句对仗工巧,以花衬人、以酒态写娇慵,画面感极强,将歌妓之美与宴饮之乐融为一体。结句“尽吃得、尽吃得”采用口语叠词,直白泼辣,既显宾客豪爽醉态,又透出市井生活的鲜活气息。全词情感热烈奔放,不事雕琢而自有真趣,展现了宋词世俗化、生活化的一面,具有独特的民俗审美价值。
以上简介/译文/赏析仅供参考。