提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代赵长卿所作闺怨春词,借新晴薄阴、东风不度之景,写深闺女子因春寒未透、莺啼初起而触发的惜春怀人与孤寂求友之情。
译文
雨后初晴,庭院中春日的阴云尚显淡薄。
温暖的东风吹不进重重的帘幕深处。
不知是哪一间幽静的小小兰房。
幼小的黄莺刚刚开始婉转啼鸣。
料峭轻寒尚未完全消散,春意未透。
闺中人无心外出寻芳赏柳。
只担心春光渐渐老去、春色渐深。
心中便生出渴望伴侣的愁绪。
注释
庭户:庭院与门户,泛指居所院落。
春阴薄:春日云层淡薄,指雨后初晴天色微阴。
重帘幕:层层叠叠的帘帐,喻指闺阁深邃隔绝。
第几:疑问词,此处表不确定或泛指某处。
小兰房:对女子居室的美称,兰言其香洁雅致。
雏莺:幼小的黄莺鸟。
弄黄:指幼莺初试啼声,亦暗合柳色初黄之景。
悄寒:寂静中的轻微寒意,即料峭春寒。
不解:不懂得,引申为无心、不愿。
求友心:渴望结交伴侣或思念知己的心情。
赏析
此词以细腻笔触勾勒深闺春愁,艺术上善用反衬与层递。上片写景由外及内,新晴薄阴与东风不度形成冷暖对照,重帘幕暗示主人公与外界的隔绝;雏莺弄黄以动衬静,更显幽寂。下片抒情由景入情,悄寒未透本应安适,却因恐春深而生愁,心理转折自然真切。全词语言清丽婉约,将惜春之感与孤独求友之心融为一体,末句点题含蓄隽永,体现了赵长卿词作平易深情、善于捕捉闺中微妙情绪的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。