提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代赵长卿所作闺怨怀人之作，借暮春景物抒发对远方行人的深切思念与旧情难忘的怅惘之情。
译文
绿树间鸟儿婉转啼鸣，
春光已然深浓。
杨花飘飞的庭院里日色阴沉。
帘外飞来成双呢喃的燕子，
却未曾捎来归人的音信。
往昔旧事懒得再去追寻，
徒然惹得芳心愁苦。
天涯之外的消息遥远而沉寂。
还记得去年此时酒醉之后，
那份相思之苦一直延续到如今。
注释
鸣禽：啼叫的鸟儿。
春深：指暮春时节，春意已浓。
阴阴：形容日光暗淡或树荫浓密幽暗的样子。
双语燕：指成双成对、呢喃私语的燕子。
归音：归来的消息或书信。
芳心：指女子的情怀或心意。
沈沈：同“沉沉”，形容消息杳无、深远寂寥。
年时：去年此时。
中酒：醉酒，或指饮酒至半酣状态。
赏析
此词以暮春之景衬离愁，艺术手法细腻含蓄。上片写景，“绿树”“鸣禽”反衬内心孤寂，“双语燕”更以乐景写哀，凸显音书断绝之苦。下片直抒胸臆，“懒追寻”实为不忍追忆的深情托辞。结句“记得年时中酒后，直至而今”时空跨度极大，将瞬间醉态与经年相思勾连，语言质朴而情感绵长，道尽怀人之痛与时光流逝中的执着坚守，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。