诗词大全 名家 朝代 专题 名句

鹧鸪天

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为赵长卿流寓东吴二十年后所作,抒写漂泊生涯中与歌妓温卿、远真重逢的感慨,追忆京口初识之缘,感叹情缘短暂与身世飘零。

译文

我在东吴一带落魄漂泊已有二十年。 唯有吟咏出清新脱俗的诗句,尚存几分风流意气。 今年却怨恨那主司姻缘的花星照临, 让我再次遇见了温卿与远真两位佳人。 曾像楚女解佩般定情,又似巫山云雨般欢会。 可叹赤绳系就的姻缘,竟如短花茵席般短暂易逝。 当初若不在京口与你相识, 如今怎能在毗陵将你当作故人重逢?

注释

落魄:穷困失意,漂泊无依 东吴:泛指今江苏南部、浙江北部一带 花星:旧时星命术中主男女情缘、艳遇之星 温卿、远真:词人所识歌妓或恋人之名 分楚佩:用郑交甫汉皋遇神女解佩典故,喻男女定情 染巫云:用巫山神女朝云暮雨典故,喻男女欢会 赤绳:传说中月下老人系男女足之红绳,喻姻缘 短花茵:花纹褥垫,此处喻美好情缘短暂 京口:今江苏镇江 毗陵:今江苏常州

赏析

本词以“落魄”起笔,奠定苍凉基调,却以“清新诗句”自慰,形成情感张力。下片连用楚佩、巫云、赤绳三典,将情缘之美好与短暂浓缩于对仗之中,典雅而沉痛。“若非京口初相识,安得毗陵作故人”以反问收束,表面庆幸重逢,实则暗含身世飘零、情缘难久的深沉悲慨。全词在风流绮语中寄寓羁旅之愁,体现了南宋婉约词人于艳情中寄托身世的典型艺术特色,语言清丽而意蕴深曲。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵长卿的其他作品