提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为赵长卿冬日书斋感怀之作，借咏梅抒写羁旅愁思。词人于寒斋独坐，见南枝梅花入诗而触景生情，追忆往昔江头醉饮，感叹身世飘零与光阴易逝，情致深婉凄清。
译文
茅草书斋里没有客人来访。
砚台里的水结成冰，寒冷刺骨。
向南的梅枝欣然映入新写的诗句之中。
惹人烦恼的是那鸟儿频频啄食花蕊。
惹人烦恼的是那鸟儿频频啄食花蕊。
因而想起去年腊月在江边沉醉的情景。
倚栏触动客居兴致，更伤感春日的意绪。
多年来独自叹息人生如寄旅般漂泊。
时光流逝快得就像捻指之间。
时光流逝快得就像捻指之间。
注释
泚：本指水清或汗出貌，此处形容砚水结冰之寒冽状态
南枝：指向阳的梅枝，常代指梅花
嚼蕊：指鸟雀啄食梅花花蕊
去腊：去年腊月
客兴：客居他乡的情怀或兴致
人如寄：喻人生短暂漂泊，如暂寄世间
拈指：捻动手指，极言时间过得飞快
赏析
全词以寒斋孤寂起笔，冰砚冻泚渲染出凛冽氛围。南枝入诗本为雅事，却因鸟雀嚼蕊而生恼，叠句强化了惜花与心烦交织的情绪。下片由眼前梅花追忆去腊江头醉饮，今昔对比中引出伤春意绪。“经年自叹人如寄”直抒羁旅飘零之悲，“光阴如拈指”以动作喻时光飞逝，形象贴切。结拍叠句回环往复，将年华虚度、身世浮沉的深沉慨叹推向高潮，语言平易而情意绵邈，体现了赵长卿词作婉约细腻的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。