诗词大全 名家 朝代 专题 名句

贺新郎

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为赵长卿抒写安贫乐道、淡泊名利之作。作者看透世情虚妄,否定功名富贵,表达甘守清贫、以读书吟咏自娱的旷达情怀与人生抉择。

译文

世俗之人多被表象迷惑而犯错。 是谁把虚幻的名声和微小的利益,看得那样轻易执着? 万事莫非都是前世注定,何必计较像饮酒这般琐事。 徒然惊叹那些兵法谋略又有何用。 纵然科举高中如龙头安上尺木, 即便如豹纹变般显贵生出三角, 这一切也全是梦境,恍惚如同昨日。 我自笑居所常常空旷寂寥。 面对残旧书卷,磨穿了干枯的砚台,生计微薄。 靠近城郭的田园能有多少呢,姑且随缘安于贫困恪守俭约。 绝不改变颜回箪食瓢饮的快乐。 中书省的重门终究会到达,暂且以嘲风咏月相互戏谑。 哪里还需要什么万金良药。

注释

世谛:佛教语,指世俗的道理或表象,此处代指世俗观念。 放教轻著:意谓将名利看得太重而轻易地执着追求。 龙韬豹略:泛指高深的兵法谋略,借指经世济民的才学。 龙头安尺木:传说龙无尺木不能升天,喻指科举登第获得凭借。 豹变生三角:典出《易·革》,喻君子顺应时势变革而显贵。 负郭:靠近城郭,常指贫士所居之地。 箪瓢颜乐:典出《论语》,指颜回安贫乐道的精神境界。 西掖:唐代称中书省为西掖,此处泛指朝廷中枢官署。 万金药:价值万金的灵丹妙药,喻指解除人生痛苦的良方。

赏析

全词以议论入词,语言质朴晓畅而意蕴深沉。上片破执,连用“龙韬豹略”“龙头”“豹变”等典故反衬功名如梦,揭示世俗追求的虚妄;下片立志,以“磨穿枯砚”“箪瓢颜乐”勾勒寒士形象,彰显安贫守约之节操。结句“更要甚,万金药”以反问收束,将精神自足置于物质疗愈之上,豁达超脱。词人融佛理与儒行于一体,在自嘲中见真趣,于淡泊中显风骨,体现了宋代文人特有的理性反思与人格坚守。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵长卿的其他作品