提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为赵长卿描写元宵佳节宴乐之作,记述正月十五夜灯火辉煌、春色盎然之景,赞颂地方官与民同乐、纵情诗酒的雅兴,展现宋代上元节繁华祥和的节日氛围。
译文
又到了正月十五元宵之夜,祥瑞之气弥漫缭绕。
万千盏花灯与皎洁月色交相辉映,显得格外清新明媚。
桃花李花盛开,更增添了几分浓郁春意。
花县主人情怀雅致,趁着这美好时光尽情行乐。
斟满千杯美酒,酒味醇厚绵长。
歌声婉转动人,连屋梁上的灰尘都被震落。
注释
三五:指农历正月十五元宵节。
瑞气:象征吉祥的云气或氛围。
霭氤氲:形容烟气、云气弥漫缭绕的样子。
花县:代指县令或地方长官,典出潘岳任河阳令时遍植桃李之事。
良辰:美好的时光。
满引:斟满酒杯并举杯畅饮。
锺:古代盛酒器皿,此处泛指酒杯。
动梁尘:形容歌声嘹亮动听,典出《列子》“响遏行云,声振梁尘”。
赏析
本词以铺陈手法描绘元宵盛景,上片写景,灯月交辉、桃李争春,营造出祥瑞明丽的节日意境;下片写人,通过“满引千锺”“歌韵动梁尘”等细节,生动刻画宴饮之乐。全词语言清丽流畅,情景交融,“万点灯和月色新”一句尤为精妙,将人工灯火与自然月色融为一体,既写出光影之美,又暗喻政通人和。结句用典自然,以夸张笔法收束,余韵悠长,充分体现了宋词婉约中见豪情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。