提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代赵长卿所作寿词,借梅雁报春、星月呈祥之景,赞颂寿主德泽乡里,表达对其松鹤遐龄的美好祝愿与宾客盈门的庆贺之情。
译文
梅花欢喜地抢先迎接春天,大雁惊觉腊月尚未过完。
于府门庭祥瑞之气弥漫四周。
正值月亮呈现上弦之时,长庚星入梦与良辰美景相合。
螺水之恩情深厚,旴江之德泽广布。
劝饮寿酒之处红烛高照。
待到明年此时再祝高寿,贺寿宾客将一一趋赴东阁拜贺。
注释
未腊:指农历十二月(腊月)尚未结束。
周匝:环绕一周,此处形容瑞气充盈弥漫。
上弦:农历每月初七、初八的月相,形如弓弦向上。
长庚:即金星,古人视为吉星,亦喻指才德兼备之人或长寿之兆。
螺水、旴江:均为江西境内水名,代指寿主所在之地或其恩德所及范围。
遐龄:高龄,长寿。
东阁:汉代公孙弘开东阁延贤,后泛指招纳贤才或款待宾客之所。
赏析
本词艺术特色在于以景起兴、用典贴切。开篇“梅喜”“雁惊”拟人化点明时令,烘托出生机盎然的祝寿氛围。“长庚梦与良辰合”巧融星象吉兆,既赞寿主德才又寓天降祥瑞。下片以“螺水”“旴江”对举,将个人寿诞升华为地方德政颂歌,境界开阔。结句预想来年盛况,以虚写实,情意绵长。全词辞采华美而不失庄重,情感真挚热烈,体现了宋代寿词雅俗共赏、祈福颂德的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。