提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为赵长卿祝寿之作,描绘江楼胜景与宴饮盛况,表达对寿主的敬贺之情及共醉同欢的殷切期盼,语言清丽雅致,情意真挚。
译文
江畔矗立着一座临江高楼,登楼远眺,只见远山横卧,翠色连绵。
更有腰佩金印、骑鹤而来的贵客,引来了竹西佳处的悠扬歌吹。
为您祝寿奉上两壶春酒,斟满酒杯以表深厚情意。
若您肯在龟荷清香之中,唤我前来一同沉醉共饮。
注释
腰金骑鹤:指身居高位或富贵闲逸之人,腰金谓佩金印,骑鹤喻仙姿或显达。
竹西歌吹:典出杜牧诗,指扬州竹西亭一带繁华歌舞之地,此处借指美妙乐声。
春酒:春季酿制或用于祝寿的美酒。
满引:斟满酒杯并举杯劝饮。
龟荷:指刻有龟纹的荷叶形酒器,亦泛指精美酒具。
侬:吴语自称,此处为作者自指。
赏析
本词以景起兴,江楼翠山勾勒出清雅背景,继而转入宴乐场面,腰金骑鹤与竹西歌吹相映,既显寿主尊贵又添风雅气息。下片直抒祝寿深情,“满引见深意”质朴真切,结句“肯向龟荷香里,唤侬来同醉”以谦婉之辞表达亲近之意,将礼节性祝颂升华为知己般的邀约。全词情景交融,用典自然不露痕迹,语言明丽而不失庄重,体现了宋代寿词雅俗共济的艺术特色,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。