诗词大全 名家 朝代 专题 名句

念奴娇

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代赵长卿所作中秋祝寿词,借月宫仙境与道教意象,赞颂寿主德行高洁、福寿绵长,融节令风光与神仙境界于一体,寄寓长生清净之美好祝愿。

译文

桂花飘香,明月圆满,到了中秋佳节,人们只听闻这美好的时令。 浩渺清风因此被唤起,吹送鸿鹄翱翔千里。 碧空中繁花翻飞,玉宇间祥瑞隐现,乐声如玉石相击般清脆悦耳。 胸怀如玉燕般高洁,此时吉祥的美梦再度孕育成真。 才相信名姓已列于仙籍丹台,瞳子方明八百岁,仙桃三千已成熟。 麒麟脯与灵瓜哪里还有比这更好的,玉杯中盛满神仙美酒醽醁。 眼波如秋水,眉黛似春山,身姿若柳腰花面,沉醉于霓裳羽衣曲中。 若能长生且心境清净,自然何须再行辟谷之术。

注释

桂华蟾魄:指中秋明月,桂华喻月光,蟾魄代指月亮 一六:疑为“三五”之讹或特指,此处泛指中秋良辰 碧落:天空,道教称东方第一层天为碧落 琅玕筑:形容乐声如美玉敲击般清越动听 板怀玉燕:喻指寿主心怀高洁,如玉燕般珍贵祥瑞 丹台:道教传说中记录仙人姓名的名录 曈方八百:形容目光炯炯有神,象征长寿康健 子已三千熟:用王母蟠桃三千年一熟典故,喻寿考绵长 麟脯灵瓜:传说中的仙家珍馐美味 琼斝:玉制酒器,代指精美酒杯 醽醁:古代一种名贵美酒 霓裳曲:即霓裳羽衣曲,唐代宫廷乐舞,此处喻仙乐 辟谷:道家修炼术,不食五谷以求长生

赏析

本词艺术特色鲜明,将中秋月色与祝寿主题巧妙融合。上片以桂华、清风、碧落等意象营造空灵仙境,下片转入丹台、蟠桃、霓裳等道教符号,虚实相生。语言典雅富丽,对仗工稳,“秋水春山,柳腰花面”以自然景物喻人,清新脱俗。全词情感真挚热烈,既赞寿主德配神仙,又寓长生清净之愿,末句“自然何用辟谷”更以反诘收束,强调内在修养胜于外在修炼,升华主旨,体现了宋词祝寿题材中少有的超逸格调与哲理意蕴。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵长卿的其他作品