提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为赵长卿赠别友人之作,赞颂对方德行文章兼备却暂屈下僚,预祝其赴任幕府后必获朝廷重用,表达惜才与祝福之情。
译文
先生的品德操行在南丰一带堪称首屈一指。
胸中蕴藏着如锦绣般华美的才学与抱负。
如今暂时委屈于州县小职,徒然劳碌奔波。
您的文章造诣精深,实乃后辈学人尊奉的宗师。
此次出任督邮执掌纲纪法度,
凭借高超才华入佐幕府,
高雅的声望尤为世人推崇。
此番前去定当承受朝廷的恩宠荣耀,
且请开怀畅饮,尽情沉醉于这饯别宴席之上。
注释
南丰:地名,今江西南丰,此处代指友人任职或籍贯之地。
锦绣作心胸:喻指人才思敏捷、学识华美如锦绣。
后进宗工:后辈学者所尊崇的文坛领袖或大师。
督邮:汉代郡守属官,掌督察各县政务及刑狱,宋时多指州县佐吏。
纲纪:指法度、纪律,亦指掌管法纪之职。
幕府:将帅或地方长官的办公处所,此指友人即将赴任的僚署。
雅望:高雅美好的名望声誉。
膺光宠:承受皇帝的恩宠与荣光。
西东:泛指四方,此处借指饯别宴上的酒席场面。
赏析
本词以赞颂起笔,用“锦绣作心胸”形象刻画友人内秀外美之才情,语言典雅而不失真挚。上片叹其“暂屈徒劳”,暗含对贤才埋没州县的惋惜;下片转写幕府新职,以“雅望尤崇”肯定其声望,结句“定膺光宠”寄寓深切期许。全词结构由抑转扬,情感从惋惜过渡到祝愿,既是对友人才德的极高评价,也是宋代文人酬唱中惜才重道精神的典型体现,格调温厚庄重。
以上简介/译文/赏析仅供参考。