提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为赵长卿所作祝颂之辞,赞美白姓官员家学渊源、仕途显达且具宰辅之才。全词用典精切,寄寓对友人经世济民、位极人臣的殷切期许与高度推崇。
译文
文章学问继承了家族的美好声望。
名誉才气压倒了同辈众多英才。
早年便飞黄腾达身居高位,像您这样的富贵世人难以比并。
定当承受皇帝诏书征召,乘着朱轮高车迅速入朝,教化治理天下百姓。
您本具盐梅般的宰相资质,正待看您施展大手笔调和鼎鼐、治国安邦。
注释
继家声:继承家族世代相传的学术与名望。
掀腾:形容仕途升迁迅速,飞黄腾达。
膴仕:指高官厚禄,显赫的官职。
丹诏:皇帝用朱砂书写的诏书,代指朝廷征召。
朱轮:古代高官所乘红漆车轮的车子,借指显贵。
陶冶:比喻教化培育百姓,使之向善成才。
盐梅:盐和梅子,调味之物,喻指辅佐君王的宰相之才。
调羹:调和羹汤,典故出自《尚书》,喻指治理国家政务。
赏析
此词艺术特色在于善用典故与比喻,将抽象的政治才能具象化。“盐梅姿质”“大手调羹”化用《尚书》典故,既切合宰辅身份,又避免直白说教,典雅庄重。全词情感热烈而不失分寸,从家学、声名、仕途到未来功业层层递进,结构严谨。名句“自是盐梅姿质,伫看大手调羹”以味觉意象喻治国理政,生动传神,将祝颂之意推向高潮,体现了宋代寿词雅化、重理趣的创作倾向,兼具文学性与社交功能。
以上简介/译文/赏析仅供参考。