诗词大全 名家 朝代 专题 名句

朝中措

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为赵长卿颂扬地方长官之作,借暮春南楼新景起兴,赞其仁政爱民、治绩卓著,并预祝其早日升迁入朝,体现宋代官场酬赠词的典型风貌。

译文

南楼的风光景物焕然一新。 暮春时节将这番美景赐予百姓。 岂止是仁爱宽厚、和乐平易, 更有如神般精明的政事才能。 人生最尊贵的, 是荣任太守驾驭五马之车, 使千里之地蒙受恩泽。 只恐怕不久便被催召回朝廷中枢, 离任后留下的思念如同有脚的阳春般温暖人心。

注释

南楼:泛指官署或城中的楼阁,此处代指治所风光。 畀斯民:畀,给予;斯民,此地的百姓。 恺弟:同“恺悌”,和乐平易,形容官员仁慈亲民。 五马:汉代太守出行驾五马,后世遂以“五马”代称太守。 廊庙:指朝廷中枢,喻指高官显位。 去思:百姓对离任官员的怀念与追思。 有脚阳春:典出五代王仁裕《开元天宝遗事》,喻指官员所至之处如春天般温暖,深得民心。

赏析

全词结构严谨,上片写景叙事,以“一番新”映衬政绩之新气象,用“岂但……更兼”递进句式凸显德才兼备;下片抒情祝愿,“五马”“千里”极言仕途荣耀与惠政广远。结句“去思有脚阳春”化用典故,既是对现任功绩的最高褒奖,又暗含对其未来入朝后仍能泽被天下的期许。语言典雅庄重而不失温润,情感真挚热烈,体现了宋代颂体词善于融典入情、寓赞于景的艺术特色,堪称官场应酬词中的佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵长卿的其他作品