提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为赵长卿追忆鉴湖游宴之作,描绘昔日仙源胜景与歌舞盛况,抒发对往昔繁华的眷恋及归隐后淡泊自守、不欲张扬的心境。
译文
那潇洒出尘之地宛如仙境桃源。
桃花艳丽李花繁茂,曾对着华美的筵席盛开。
歌声娇媚令尘土惊动,舞姿曼妙使低月徘徊,金杯斟满频频劝饮。
鉴湖上烟波浩渺水天相连。
正当归舟返航之际,红妆佳人们争奇斗艳。
在花雾弥漫的香气之中,若有人问起我这居士,切莫将此事过多传扬。
注释
仙源:指风景优美如仙境的地方,此处喻指宴游胜地。
夭桃秾李:形容桃花茂盛、李花浓艳,亦暗喻歌妓姿容秀美。
华筵:盛大华美的宴席。
惊尘:形容歌声嘹亮动听,能使飞扬的尘土为之震动。
低月:形容舞姿优美,仿佛连月亮都为之倾倒低垂。
金船:指金制的酒杯或酒器。
鉴湖:即镜湖,在今浙江绍兴,为著名游览胜地。
政:通“正”,恰好、正当。
归棹:归去的船桨,代指归舟。
居士:古代文人雅士或隐者的自称,此处为作者自指。
赏析
此词上片以“仙源”起兴,极写宴乐之盛,“歌媚惊尘,舞弯低月”运用夸张手法,将声色之美推向极致,金船满劝更显豪情。下片转入鉴湖烟水之阔远,以景衬情,“红妆斗妍”与“花雾香中”交织出迷离意境。结句“人询居士,切莫多传”笔锋陡转,由绚烂归于平淡,既是对往昔繁华的深情回望,又流露出历经沧桑后韬光养晦、不求闻达的隐逸情怀。全词虚实相生,辞采华美而意蕴深沉,展现了宋词婉约中见旷达的独特韵味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。