提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为赵长卿冬夜登楼感怀之作，借月夜寒梅与残鼓声渲染孤寂氛围，抒写壮志消沉、借酒难消愁的苦闷心境，语言清丽而情感沉郁。
译文
明月流转，宛如晶莹的水晶盘。
楼上刚刚听到一更将尽的鼓声。
又是像去年一样晴好的天气，独自倚着栏杆。
寒风吹动梅花枝梢，北斗星也透着清寒。
无可奈何，昔日的豪情壮志已然衰减。
面对美酒，怎能勉强自己寻欢作乐。
谁说破除忧愁必须依靠饮酒？请你细看。
即便酒已入肠，愁绪更多，想要排解也难上加难。
注释
水晶盘：比喻皎洁圆润的明月
一鼓残：指初更将尽之时
栏干：即栏杆，此处代指凭栏远眺之人
玉斗：指北斗七星，亦形容星光清冷如玉石
壮情阑：豪情壮志衰退殆尽
强欢：勉强装作欢乐
破愁：消除忧愁
赏析
本词以景起兴，上片通过“水晶盘”“一鼓残”“梅梢”“玉斗”等意象勾勒出清寒寂寥的冬夜图景，“又是去年天气好”暗含物是人非之叹。下片直抒胸臆，由景入情，揭示壮志消磨后的无奈。结句“酒到愁多破亦难”翻出新意，一反“借酒浇愁”常调，道出愁深难解的真切体验，语浅情深，颇具感染力。全词情景交融，语言清雅而不失沉郁，体现了南宋婉约词人细腻深曲的抒情特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。