提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代赵长卿所作闺怨词,借女子春日游园之景,抒写因春光易逝、良人不归而生的凄凉愁绪与断肠相思。
译文
身着楚楚动人的窄袖衣裳,
纤细腰身占尽了无限风光。
与人共话春来春去之事,只觉满目凄凉,
懒得对着菱花镜晕染晨妆。
闲来伫立在红花芳草近旁,
游蜂戏蝶飞舞,误采了真正的芬芳。
为何不回到巫峡神女之处?细细思量,
原来是故意来到尘世,让人愁断肝肠。
注释
楚楚:形容服饰鲜明整洁或姿态娇柔美好
窄衣裳:指紧身窄袖的衣衫,显身形婀娜
菱花:指背面铸有菱花纹饰的铜镜,代指梳妆镜
红芳:指盛开的花朵
巫峡:用巫山神女典故,喻指美人所居仙境或爱人所在之地
赏析
本词以细腻笔触刻画闺中女子形象,上片由衣饰之美转入心境之悲,“懒对菱花”四字传神写出无心妆扮的倦怠与哀愁。下片借“游峰戏蝶”反衬人之孤寂,结句化用巫山神女典故,将女子比作谪落凡尘的神女,既赞其绝色,又叹其命运多舛。“故来尘世断人肠”语意双关,既是自伤身世,亦是对负心人或无情命运的幽怨控诉,情感沉郁顿挫,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。